兄弟牆に鬩げども、外、其の務を禦ぐ Keitei kaki ni semegedomo, soto sono anadori wo fusegu.

  • 解釈:「牆」は垣根、「鬩」は諍い(いさかい)、「務」は侮り(あなどり)。兄弟喧嘩はしていても、外から侮辱を受ければ、心を合わせて防ぎ守るものである。
  • Literal:Although the brother is quarreling in the fence, the brother has protected jointly for the external insult.
  • Interpretation:
  • 類義:兄弟、讒鬩(ざんげき)すれども、侮人(ぶじん)を百里にす。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.